Journées de la littérature européenne au Vietnam
Les Journées de la littérature européenne, organisées les 11 et 12 mai à la bibliothèque nationale du Vietnam, ont permis aux lecteurs de tous âges de découvrir des ouvrages récents de sept pays européens.
Après le succès de leur lancement en 2011, EUNIC Vietnam organisait pour la deuxième fois les Journées européennes de la littérature à Hanoï, en coopération cette année avec la Bibliothèque nationale du Vietnam. Des livres italiens, espagnols, belges (de Wallonie-Bruxelles), allemands, britanniques, danois et polonais récemment publiés dans une traduction en vietnamien ont été présentés. Cette sélection d'ouvrages comportait des romans classiques ou contemporains, des nouvelles, des ouvrages jeune public, des bandes-dessinées pour tous les âges et même une histoire amusante de la philosophie – autant de découvertes en perspective pour les amoureux des livres jeunes et moins jeunes. Le Bibliothèque nationale du Vietnam, partenaire du projet, accueillait dans son vaste hall la plupart des événements.
Le British Council a invité l’écrivain britannique Andy Stanton, qui a présenté son dernier livre de la série des « Monsieur Schnock » et s’est entretenu avec de jeunes lecteurs. L’ambassade d’Espagne proposait une exposition sur l'histoire de la fabrication des livres en Espagne depuis le XVIè siècle. Deux tables-rondes ont également été organisées, l'une sur l'écriture pour la jeunesse, l'autre, avec des traducteurs et éditeurs, sur la littérature étrangère au Vietnam, destinées tant aux experts qu’à toute personne intéressée par les livres et leur cheminement jusqu'au lecteur.
Pour de plus amples informations, rendez-vous sur les sites : www.nlv.gov.vn, www.britishcouncil.org, www.vietnam.um.dk, www.cervantes.es, www.ambhanoi.esteri.it, www.hanoi.polemb.net, www.wbi.be/hanoi, and www.goethe.de/hanoi
